Awak dah buat dengan baik tadi. Jumpa esok.
-Terima kasih, tuan. -Seongbin!
Maaf.
-Ya? -Begini...
-Oh, ya. -Boleh ambilkan gambar Seongbin?
Boleh.
Sedia.
Satu, dua, tiga.
Terima kasih.
Junki, mari tengok wayang hujung minggu ini.
Filem baru yang saya nak tengok dah keluar. Dah lama kita tak keluar bersama.
Baiklah.
Apa yang tak kena? Ada sesuatu terjadi?
Sebenarnya...
Saya ingatkan bila drama itu dah ditayangkan,...
...orang akan mengenali saya dan saya akan ada peminat.
Tapi tiada apa yang berubah.
Awak akan dapat peminat tak lama lagi.
Awak pasti hari itu akan tiba?
Kami dah balik.
Awak pergi beli barang runcit?
Ya.
Kamu berdua nampak macam pasangan pengantin baru.
Pengantin baru? Itu agak melampau.
Ya, melampaulah.
Sukanya awak.
Nanti dulu, maknanya Donggu adalah bapa Sol?
Bapa Sol. SolFa.
Apa maksud awak? Awak dah melampau.
Betul cakap awak. Sudahlah, Junki.
Alahai, mengada-ngada.
Yuna, apa itu?
Oh, ini barang untuk Junki tapi tiada nama pengirimnya.
Betulkah?
Siapa yang hantar?
Apa ini?
-"Junki, saya cintakan awak." -"Selamanya."
Apa itu?
Alamak!
Itu darah?
"Saya cintakan awak, Junki."
Ya, saya pun rasa begitu.
-Ya, helo? -Junki.
Awak dah dapat hadiah saya?
Hadiah?
Itu...
Sekejap...
Siapa awak?
Ini sayalah, Jinju.
Junki.
Awak tak kenal saya?
Jinju?
Saya tak kenal awak.
Apa?
Kenapa awak tak kenal saya? Mana mungkin?
Saya teringatkan awak sepanjang hari. Saya pandang awak setiap hari.
Awak memang keji!
-Apa hal... -Kenapa? Siapa dia?
Saya rasa dialah yang hantar hadiah ini.
-Apa? -Apa?
Dia tahu nombor telefon awak?
Dia seorang pengintip?
Biasalah, adakalanya peminat boleh jadi obses.
Maksud awak, saya ada peminat?
Ini bukan masanya untuk awak gembira.
Junki, mari laporkan kepada polis sebelum sesuatu berlaku.
Tak payahlah.
Dia peminat saya. Dia sukakan saya.
-Tak apa. -Helo? Ini balai polis?
Tengoklah cara awak memandu. Awak memang tak pandai memandu.
Sampai hati awak! Saya baru belajar! Kenapa awak baling pisang pada saya?
Saya minta maaf.
Ayuh! Saya menang!
Macam mana awak boleh bercakap sambil bermain?
Hei, dah kalah janganlah banyak cakap.
Sekarang awak dah kalah. Pergi masak mi segera untuk saya.
Awak main tipu.
-Nak cari gaduh? -Awak nak telur? Tak, saya masak saja.
-Seojin, cakaplah kalau awak pun nak. -Baiklah.
Masak sedap-sedap.
Kenapa awak suka buli dia?
Entahlah, saya memang suka mengusik Dusik.
Helo?
Okey, baiklah.
Kenapa? Apa hal?
Pengintip Junki dah ditangkap.
Kami menahannya berhampiran kafe siber dengan mengesan nombor telefonnya.
Saya minta maaf, Junki.
Saya betul-betul sukakan awak, itulah sebabnya.
Awak memang hebat.
Saya tak berniat nak menyakiti sesiapa.
Sungguh.
Apa awak nak buat? Awak nak dia dihukum?
Awak.
Awak dah janji takkan buat lagi, jadi saya akan lepaskan awak kali ini.
Okey?
-Ya. -Tapi, awak...
-...betul-betul sukakan saya? - Ya, saya betul-betul sukakan awak.
Saya jadi peminat awak sebaik saja saya ternampak awak.
Awak jadi pengikut gengster dalam "Cold Blood",...
...mutan diradiasi dalam "Mutant City", penculik dalam "My Mom"...
...pemandu dalam "Korean Harp in My Heart" dan Sang Kurita dalam "Super Aquaman".
Saya dah tonton semua filem awak.
Betulkah? Awak dah tonton semuanya?
Mestilah.
Saya ada semua DVD filem awak.
Apa? Saya pun tak ada. Awak memang dahsyat.
Awak kata nama awak Jinju?
Kalau awak nak jumpa saya, hubungi saja saya dan datanglah ke rumah.
-Alamat saya adalah... -Seoul, Daerah Yong San...
...Jalan 31 Huam Dong, Rumah Tamu Waikiki...
...tingkat satu sebelah bilik mandi.
Mana awak tahu?
Itu...
...tak penting buat masa sekarang.
Hah?
Baiklah. Awak tak lapar?
Awak nak makan ddeokboki?
Ya, Junki!
Mari pergi.
Gembiranya saya sekarang.
-Bagus, Ahyoung. -Oh.
Tentu awak sibuk dengan kerja. Terima kasih sebab sudi membantu.
Tak apa. Saya boleh dapat duit sampingan juga.
-Sua, saya nak ke tandas. -Okey, bagi pada saya.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Bunyi apakah ini?
Bong Dusik. Ini bunyi jantung awak?
Apa? Taklah.
Apa maksud awak?
Awak suka Ahyoung?
Kalau suka, ajaklah dia keluar.
Taklah, apa pula...
Biar betul...
Ahyoung, Dusik nak ajak awak tengok wayang.
-Hei! Apa kena dengan awak! -Apa?
Dengan Dusik? Saya suka tengok wayang.
-Filem apa? -Oh, ya...
Apa saja yang awak nak tonton.
Bila kita nak pergi, Dusik?
Mak...
Ya Tuhan!
Jinju.
Apa awak buat di sini?
Awak kata saya boleh datang bila-bila masa saja.
Saya nampak awak tidur lena,...
...jadi saya pun tenung awak.
Sejak bila?
Lebih kurang tengah malam semalam?
Tengah malam?
Yakah...
Saya tak perasan pun.
Apa semua ini?
Saya tak nak gambar orang lain di sebelah gambar awak.
Jadi saya tukarkan kepada gambar saya.
Kenapa?
Awak tak suka?
Taklah, saya sukakannya. Ia cantik.
Lega rasanya.
Aduhai, kenapa bising sangat?
Apa? Siapa awak?
Kenapa awak nak tahu?
Saya dan Junki sedang berbual. Awak tak nampak?
Apa?
Junki! Mari makan sarapan bersama-sama!
Saya dah sediakan sarapan untuk awak.
Oh, sarapan untuk saya?
Betulkah? Okey, nanti saya keluar.
Cepat sikit.
Siapa perempuan yang menakutkan itu?
Saya pun nak tahu! Saya terlalu takut sampai saya berpura-pura tidur.
Siapa dia?
Peminat saya. Dialah yang hantar gambar itu pada saya.
Apa? Pengintip itu?
Taklah, dia bukan pengintip. Dia peminat saya.
Dia cuma terlalu sukakan saya. Itu saja.
Saya nak bersarapan bersama peminat saya.
-Itu namanya mengintip. -Bukanlah, peminat.
-Pengintip. -Jangan makan!
Alahai, habislah dia nanti.
Dusik!
Saya di sini.
Wah, Ahyoung. Cantiknya awak hari ini.
Yakah? Saya sengaja pakai cantik-cantik sebab nak jumpa awak.
-Cantik tak? -Ya, memang cantik.
Sangat cantik.
Terima kasih.
Awak pula nampak kacak.
Tapi, kenapa awak suka pakai sut peluh?
Saya suka memakainya sebab ia selesa.
Oh, begitu.
Awak dah beli bertih jagung dan minuman?
Baiknya hati awak.
Oh, yakah?
Boleh kita masuk sekarang?
Filem tadi memang bagus, kan?
Boleh kita makan sesuatu yang sedap?
-Tak apalah, saya nak balik. -Apa?
Kenapa?
Awak tak tahu? Awak betul-betul mengecewakan saya!
Apa salah saya?
Kenapa tiba-tiba saja? Ahyoung!
Sol, nak belajar Bahasa Korea?
Perkataan pertama yang kamu perlu belajar adalah...
Ayah!
Perkataannya adalah ayah.
Okey? Cuba sebut.
Sebut ayah.
Ayah...
Sol, tumpukan perhatian semasa belajar, faham?
Baiklah, sekali lagi.
Ayah.
Tolonglah sebut sekali saja.
Apa halnya? Tadi awak seronok sangat berjanji temu. Apa masalahnya?
Sebenarnya...
Apa? Dia tiba-tiba naik angin selepas tengok wayang kemudian terus balik?
Ya.
Fikir betul-betul. Mesti dia marah sebab awak ada buat silap.
Saya tak ada buat silap.
Saya sampai 30 minit lebih awal.
Saya tempah tiket filem yang dia nak tonton.
Saya belikan bertih jagung dan Coke. Filem itu pun bagus.
-Tapi dia marah dan terus balik. -Apa yang tak kena...
-Mungkin, bertih jagung itu tak sedap? -Bukan.
Dia makan semuanya.
Yakah? Habis tu?
Mungkin awak beli Coke biasa dan bukannya Coke Diet.
Taklah, dia minta Coke itu dari saya. Dia minum dua cawan.
Biar betul?
Oh! Mungkin dia tak suka rupa awak.
Saya rasa meluat bila tengok muka awak.
-Mengarutlah! -Taklah, mana ada.
Apa salah saya?
Dusik, jom main permainan video dan bertaruh dengan mi segera.
Apa yang tak kena?
Apa dah jadi?
Sebenarnya...
Alahai, mestilah Ahyoung marah.
Apa? Kenapa?
Apa salah saya?
Awak tak tahu?
Kamu berdua bukannya bercinta tapi itu tetap satu janji temu.
Kenapa awak pakai sut peluh?
Sut peluh? Apa masalahnya?
Tentu dia pakai cantik-cantik sebab nak berjumpa awak.
Tapi awak pula pakai sut peluh saja. Mestilah dia marah.
Tapi, inilah antara sut peluh saya yang paling cantik.
Tengoklah.
Ada seekor katak.
Takkanlah dia marah sebab ini?
Ya, sut peluh itu memang cantik. Sangat comel.
-Betul? -Aduhai...
Kenapa kamu berdua langsung tak memahami wanita?
Ahyoung sangat mementingkan ketrampilan, jadi awak kenalah ingat.
Oh, baiklah.
Junki!
"Kulit cerah seperti susu, Lee Junki"
Kulit cerah seperti susu, Lee Junki!
Saya cintakan awak, Lee Junki!
Syabas, Junki!
Junki, minumlah.
Ini adalah vitamin untuk mencegah keletihan.
Ini pula gula-gula untuk mengawal tahap gula awak.
Ini semua untuk saya?
Tak payahlah susah-susah.
Terima kasih.
Pengarah, dia adalah peminat saya.
Awak dah popular sekarang.
Seongbin! Dia peminat saya!
Encik pengawal keselamatan! Dia peminat saya.
Kenapa awak ajak saya keluar lagi?
Ahyoung, maaf sebab semalam.
Kenapa nak minta maaf?
Sebab saya pakai sut peluh semalam.
Saya minta maaf.
Awak tahu rupanya.
Saya minta maaf. Saya tak fikir betul-betul.
Saya akan belanja awak makan.
Ada kedai kek yang sedap berhampiran, awak nak pergi?
Kek ini memang sedap.
Saya sangat tertekan dengan kerja. Saya nak makan manisan.
Kenapa? Apa dah berlaku?
Ada sesuatu yang menyakitkan hati berlaku di syarikat saya.
Senior saya suruh saya buat kerja sedangkan dia duduk goyang kaki.
Oh, yakah?
Saya pun sakit hati dengan salah seorang pelanggan kami.
Bajunya koyak disebabkan olehnya tapi dia nak minta ganti rugi.
-Mengarut betul. -Dia ingat dia siapa?
Mesti awak pun tertekan juga.
Tak apalah, itu perkara biasa.
Kopi awak dah habis?
-Biar saya tambah lagi. -Tak apalah, saya nak balik.
Hah?
Tiba-tiba saja? Apa yang tak kena? Saya ada buat salah?
Awak tak tahu? Awak memang mengecewakan!
Apa? Apa saya dah...
Ahyoung!
Apa lagi yang tak kena?
-Patutlah dia marah. -Kenapa?
Apa salah saya?
Dia ceritakan masalahnya di tempat kerja.
Kenapa awak pun ceritakan masalah awak juga?
Apa masalahnya? Itu pun dia nak marah?
Kenapa?
Dia nak awak dengar masalahnya, menyebelahi dia dan bersimpati padanya.
Jadi awak sepatutnya menenangkan dia atau dengar saja masalahnya.
Tapi awak ceritakan masalah awak pula. Sebab itulah dia marah.
Oh, yakah?
Itulah sebabnya.
Bagus.
Terima kasih.
Semoga selamat sampai.
Apa saya nak buat? Macam mana kalau saya menangis nanti?
Itu Jinju.
Mesti dia nak jumpa saya lagi.
Dia betul-betul sukakan saya, ya?
"Jadilah milikku, ASTAR"
Jinju.
Hei, Junki!
Awak datang lagi? Jom, saya nak belanja awak...
Tapi... apa semua ini?
Ini adalah kemeja-T kelab peminat ASTAR. Ini pula kayu sorak A-bar.
Saya adalah peminat ASTAR.
ASTAR...
Awak ada bintang kegemaran lain selain daripada saya?
Antara pelakon, awak. Antara penyanyi...
...ASTAR!
Oh...
Kita sepatutnya menonton drama bersama-sama.
Saya tahu. Saya akan ke sana selepas konsert ASTAR.
Awak sangat kacak.
Dah siap. Bagus, ini mesti cukup.
Tapi, dah hampir tiba masanya. Kenapa Jinju masih belum sampai?
Apa semua ini? Nampak sedap.
-Hei. -Aduh.
Jangan sentuh.
Saya nak makan bersama Jinju sambil menonton drama saya.
Awak sediakan snek untuk pengintip itu?
Siapa yang awak maksudkan? Dia adalah peminat saya!
Kenapa dia belum sampai?
Junki...
Ada apa-apa terjadi padanya?
Drama dah pun habis. Kenapa dia masih belum sampai?
Dia tak jawab telefonnya.
Ada sesuatu berlaku?
Apa?
Saya boleh hubungi nombor dia tadi. Kenapa telefon dia dimatikan?
Dia sengaja mengelak panggilan saya?
Tak mungkin.
Dia takkan buat begitu.
Dia tak akan...
Junki, apa awak buat di sini?
Kita sepatutnya menonton drama saya bersama-sama.
Tapi awak tak datang atau jawab panggilan saya.
Saya ingatkan ada apa-apa berlaku pada awak.
-Macam mana awak tahu rumah saya? -Hah?
Itu tak penting pun.
-Kenapa awak tak datang semalam? -Konsert ASTAR habis lambat...
Yakah?
Jadi, awak dah tengok drama saya?
Tak, saya terlalu letih. Saya terus tidur.
Yakah?
Biasalah tu.
Saya dah muat turun drama saya. Nak tonton bersama nanti?
Oh, boleh juga.
Saya akan pergi ke rumah awak.
Betulkah? Okey, saya akan tunggu awak di rumah.
Baiklah.
Ahyoung, saya minta maaf sebab semalam.
Sebab apa?
Awak ceritakan masalah awak, tapi saya ceritakan masalah saya pula.
Tahu pun. Saya betul-betul kecewa.
Saya minta maaf. Saya tak tahu.
Saya takkan buat lagi.
Baiklah.
Awak dah okey? Kita nak buat apa?
Sudahlah, saya nak pergi dulu! Awak memang membosankan.
Kenapa? Apa salah saya?
Awak tak tahu? Kenapa awak langsung tak perasan?
Awak patut rancang dulu sebelum berjumpa saya. Itu adab namanya.
Hah? Oh...
Saya minta maaf.
Saya tak terfikir pula.
Lagipun, cuaca baik hari ini. Nak pergi berjalan-jalan di taman?
-Bunga sakura sedang cantik sekarang. -Sudahlah, saya nak pergi.
Awak betul-betul mengecewakan.
Kenapa?
Apa salah saya?
Awak tak nampak saya pakai kasut tumit tinggi? Pergi ke taman?
Awak nak tengok saya kesakitan?
Oh, maaflah.
Saya tak perasan.
Kalau begitu, nak pergi minum kopi?
Okey.
Baiklah.
Mari pergi.
"ASTAR yang bersinar, kami sayang awak"
Jinju, awak di mana? Kenapa awak belum sampai?
Kita sepatutnya menonton drama bersama-sama.
Alamak, dia lagi.
Apa kena dengan dia?
Awak di mana? Awak dalam perjalanan?
Jinju, kenapa awak tak balas? Awak baca tapi awak tak balas pun.
Alahai, dia memang degil.
Lupakan sajalah.
Kenapa awak tak jawab panggilan saya?
Junki, kenapa awak datang ke sini?
Itu tak penting.
Apa awak buat di sini?
Awak datang untuk berjumpa ASTAR?
Jadi...
Awak mungkir janji disebabkan oleh ASTAR?
Taklah, saya terlupa.
Saya baru nak pergi.
Yakah? Itukah sebabnya?
Jadi, boleh kita pergi sekarang?
Saya ada hadiah untuk awak.
Ini dia!
Apa ni?
Inilah kemeja-T Jun.
Ini pula kayu sorak saya, Jun-bar.
Kenapa?
Awak tak suka?
Taklah, saya suka.
Wah.
Jun-bar.
Wah.
Awak wartawan sebenar?
Hei! Itu sayalah!
Jinju.
Kenapa dengan awak?
Hah? Kenapa?
Saya di kaca TV, kenapa awak tak bersorak dengan Jun-bar?
Bukan main lagi awak bersorak untuk ASTAR.
Oh, saya baru nak bersorak. Wah!
Apa?
Awak menguap?
Awak dah mengantuk?
Awak bersorak untuk ASTAR sampai lewat malam.
Saya tak menguap...
Saya terkejut tengok awak berlakon di kaca TV.
Betulkah?
Oh, itu saya lagi!
Wah!
Ahyoung! Apa awak buat di belakang sana?
-Dusik. -Berilah saya peluang, Dusik.
Mana boleh.
Oh! Baiklah. Saya nak pergi!
Saya dapat tempat pertama! Saya sampai dulu!
Saya nak balik.
-Awak memang menyakitkan hati! -Oh, okey.
Saya minta maaf.
Saya buat silap lagi. Saya minta maaf.
Kalau begitu, biar saya masak mi segera untuk awak, nak?
Jom.
Baiklah.
Jom.
Oh, Sua. Bila awak sampai?
Oh, baru saja.
-Apa itu? -Hah?
Oh, permainan video.
Ini yang baru. Saya beli untuk bermain dengan awak.
Nanti kita main. Saya nak makan mi segera bersama Ahyoung sekarang.
Ya, baiklah.
Berseronoklah.
Saya boleh main sendirian.
Lagi seronok kalau dapat bermain dengan orang lain.
Sua!
Ya?
-Dusik, marilah bermain dengan saya. -Nanti dulu.
Nantilah kita main. Saya nak tanya awak sesuatu.
Apa dia?
Begini...
Saya nak luahkan perasaan pada Ahyoung. Macam mana saya nak buat?
Apa? Luahkan perasaan?
Ya, saya takut buat silap kalau ikutkan cara saya.
Jadi, macam mana yang wanita suka?
-Manalah saya tahu! -Hei.
Janganlah begitu. Cakaplah. Tolonglah, Sua.
Saya tak tahu!
Oh!
Ada satu saja cara yang disukai oleh semua orang.
Awak nak makan apa nanti? Spageti?
Makanan Cina? Dah lama tak makan.
Ahyoung.
Dusik! Apa awak buat di sini?
Apa yang awak pakai itu?
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Apa dia?
Dusik, awak buat apa?
Ahyoung.
Sudikah awak menjadi teman wanita saya?
Dusik, apa yang awak...
Kenapa?
Awak sangat terharu?
Maka, hari ini hari pertama kita...
Ahyoung! Apa yang tak kena?
Saya ada buat salah?
Awak di mana? Kenapa susah sangat nak hubungi awak?
Awak keluar berjumpa ASTAR lagi, kan?
Apa masalah dia?
Dia macam pengintip.
Junki.
Jinju, awak baru balik?
Macam mana awak masuk?
Hah?
Itu tak penting sekarang.
Baiklah.
Awak tak jawab telefon sepanjang hari. Saya datang sebab saya risau.
Nampaknya, awak tak apa-apa.
Saya sibuk kebelakangan ini.
Yakah? Tentu awak dah terlepas drama saya.
Boleh kita tengok sekali lagi?
-Sekarang? -Kenapa?
"Tengok Saya Sahaja"
Awak tak sudi?
Apa?
Pengintip?
Saya bukannya mengintip dia.
Jinju adalah peminat pertama saya jadi saya tak dapat kawal diri saya.
Saya tak berniat jahat. Sungguh.
Jinju.
Awak tahu apa yang saya rasa terhadap awak.
Awak nak dia dihukum?
-Ya. -Ya. Apa?
Jinju!
Awak tiada sesiapa nak diintip tapi pengintip awak beri perintah berkurung?
Saya bukan mengintip dia! Saya cuma sayangkan peminat saya.
Awak memperbesarkan hal ini.
Awak ada seorang peminat dan sekarang dia dah tiada.
-Aduhai! -Apa?
Dia marah.
Alahai, panas baran betul.
Hah?
Awak ke mana dengan berpakaian begitu?
Min Sua!
Apa semua ini?
Apa dah jadi?
Awak meluahkan perasaan di khalayak ramai sambil menari?
Di depan rakan sekerjanya juga?
Awak dah gila?
Wanita tak suka bila lelaki luahkan perasaan terhadapnya di depan orang ramai.
Betulkah?
Hei, Min Sua!
Awak kata ia akan menjadi!
Awak kata semua wanita sukakannya!
Peliknya.
Saya suka bila lelaki luahkan perasaan pada saya di depan orang ramai.
Mungkin yang lain tidak.
Saya tak tahu pula. Saya minta maaf.
Itu saja?
Apa awak nak buat sekarang?
Buatlah sesuatu mengenainya!
Saya dah minta maaf.
Saya penatlah, jadi saya minta diri dulu.
Awak nak ke mana? Mari sini!
-Yuna! -Ya Tuhan!
Eh, Donggu. Awak tak apa-apa?
Saya minta maaf. Saya sangat terkejut.
Tak apa, itu salah saya.
Maaf saya terlambat. Mesyuarat saya tadi ditunda.
Tak apa. Saya pun baru balik dari kelas.
Nak pergi sekarang?
Cuaca agak sejuk, kan?
-Yuna, tangan awak tak sejuk? -Apa?
-Saya tak apa-apa. -Tapi tangan awak nampak sejuk.
Nak saya hangatkan untuk awak?
Seluruh badan saya terasa hangat. Terutamanya tangan saya.
Saya bukan berniat nak pegang tangan awak.
Okey?
Saya tahu.
Ahyoung! Dengarlah cakap saya. Ahyoung, tarian tap...
Alamak.
Min Sua!
Ini semua salah awak! Awak tahu tak?
Saya dah minta maaf.
Kenapa dia tak suka tarian tap? Saya sukakannya.
Kalau awak suka, apa kaitannya?
Hei! Mari sini!
Saya dah balik.
Junki, awak dah balik?
Kenapa susah sangat nak berjumpa awak sejak kebelakangan ini?
Maaf.
Saya sibuk dengan penggambaran.
Saya tahu. Saya memang dah agak.
Tapi awak pun tahu kita dah lama tak keluar bersama.
Saya minta maaf.
Jadi, nak keluar tengok wayang sekarang?
Tak apalah, nanti awak pitam pula.
Kita pergi lain kali sajalah.
Saya betul-betul minta maaf.
Tapi penggambaran saya habis awal esok.
Jadi, bolehlah kita pergi esok. Saya akan luangkan masa.
Betulkah? Awak pasti?
Janji?
-Janji. -Janji.
Letihnya saya.
Macam mana mereka boleh buat penggambaran hingga lewat malam?
Penatnya saya.
Mesti awak penat.
Tapi, saya gembira dapat berlakon. Betul tak?
Badan saya penat tapi saya gembira, Dusik.
Hai, si ulat buku.
Apa masalah awak?
Awak nampak gembira hari ini. Awak ke mana dari tadi?
Saya keluar dengan Yuna! Romantik betul!
Awak senyum sampai ke telinga.
Tapi, Donggu. Awak dah pergi sejauh mana?
Awak dah cium dia?
Apa? Cium?
Mestilah sudah. Semasa majlis perkahwinan.
Alahai, itu bukan ciuman. Itu cuma kucupan.
Awak tak tahu apa perbezaannya?
Melalui riak wajah awak, rasanya awak belum cium dia.
Kamu berdua berpegangan tangan?
Mestilah, kami berpegangan tangan setiap hari!
Wah, baguslah. Bangganya awak.
Berpegangan tangan sampai ke akhir hayat.
Hei!
Jangan ingat cinta hanya perlu ditunjukkan oleh perbuatan. Jijik betul.
Mestilah, bahagia selamanya sambil berpegangan tangan.
Nanti dulu.
Maksudnya awak dah cium Seojin?
Awak ingat awak udang? Bangunlah, tak guna!
Awak cium adik saya? Bangun!
Bangun!
-Awak dah bangun? -Ya, awak dapat tidur lena?
Awak masak apa?
Musim bunga dah tiba. Saya nak masak sayur berempah.
Oh, nampak sedap.
Oh, Yuna.
Ada sesuatu di bibir awak.
Mesti terkena semasa saya merasanya tadi.
Tak apa, biar saya buat.
Lembutnya.
Ia sangat lembut!
Ia lembut walaupun saya menyentuh dengan tangan saya.
Macam mana agaknya kalau saya sentuh dengan bibir saya?
Donggu, kenapa?
Saya nak cium dia.
Saya nak cium dia!
Donggu, awak okey?
Apa? Oh, ya.
Saya teringat sesuatu.
Saya nak pergi kerja sekarang.
Baiklah.
Kini kita ada Shin Hyunjoon. Kita boleh sorok pistol angin dalam roti.
Si wira Kang Cheol perlu bertemu seorang pengintip Arab, Shin Hyunjoon.
Ada tak cara yang unik untuk mereka mengetahui identiti masing-masing?
Bagaimana dengan menghantar isyarat dengan mengangkat kening?
Tak boleh, itu terlalu jelas.
Ada cara lain yang unik?
Dia buat hal lagi. Tengoklah.
Ideanya dah muncul. Apa pula kali ini?
"Ciuman"
Cium!
Ciuman?
Oh, ciuman sebagai isyarat?
Itu unik.
Tuan!
Itu dah keterlaluan!
Apa dia?
Itu unik dan seksi namanya.
Tuan, saya tak boleh teruskan dengan filem ini lagi.
Hei! Apa masalahnya?
Saya... berhenti.
Senior.
Mesti awak sibuk kebelakangan ini. Awak kena bekerja sampai lewat malam.
Tak ada apa-apalah. Saya bersyukur dapat berlakon.
Awak ada sebuah agensi?
Tidak, belum lagi.
Jadi, awak uruskan jadual dan pakaian awak sendiri?
-Ya. -Awak perlukan pengurus...
...supaya awak boleh fokus pada lakonan.
Awak nak saya usulkan pada CEO agensi saya?
Apa?
Agensi awak adalah... YS, kan?
Oh...
Itu adalah syarikat yang besar.
Saya tak rasa saya boleh...
Kalau begitu, saya akan aturkan pertemuan untuk awak.
Awak patut berbincang dengan CEO kami.
Betulkah?
Terima kasih, tuan!
Saya sibuk jadi saya pergi dulu.
Ya, terima kasih.
Oh, Junki. Awak ada di sini.
Penulis baru hantar skrip yang telah disunting.
Skrip yang dah disunting?
Ya, ada adegan penting ditambah. Baca adegan 38 dulu.
Adegan 38?
Joonseok.
"Situasinya dan Elizabeth nampak serupa..."
"...dia menangis bila melihat Elizabeth."
Elizabeth?
Siapa Elizabeth?
Kenapa mesti penyu?
Itulah Elizabeth.
Apa? Penyu bernama Elizabeth?
Ya, dalam episod ini, awak bela penyu.
Apa?
Tiba-tiba saja?
Penulis nak membandingkan kehidupan Song Joonseok di syarikat...
...dengan cangkerang penyu.
Dengan membela penyu,...
...dia dapat tenangkan diri dan berinteraksi dengan penyu ini.
Berinteraksi?
Dengan Elizabeth...
Dengan penyu?
Ya, kita tak ada masa. Mari mulakan penggambaran.
Elizab... Penyu...
"Penggambaran News Room. Maaf"
Sekarang, semua orang di sekeliling Song Joonseok adalah musuhnya.
Selepas kerja, dia terjumpa Elizabeth terkurung dalam tangki...
...dan menangis tanpa sedar.
Awak faham tak?
Ya.
-Saya akan cuba. -Baiklah.
Mari kita mulakan.
Baiklah, mula!
Berhenti! Junki, awak buat apa?
Awak perlu menangis.
Oh, ya...
Saya tak boleh fokus semasa melihat penyu.
Jadi macam mana? Ini adalah adegan yang paling penting.
Lihat ke dalam mata Elizabeth dan berinteraksi dengannya!
Tapi, matanya sangat kecil...
Cari sajalah. Sekali lagi!
-Ya! -Sedia! Mula!
Berhenti! Lagi sekali!
Berhenti.
Berhenti!
-Berinteraksi! -Ya, berinteraksi.
Berhenti!
-Hah? -Kenapa dengan awak hari ini, Junki?
Oh, Shin Hyunjoon berlakon sebagai orang Arab dalam filem awak?
Saya nak cium dia.
Donggu?
Donggu, awak dengar tak?
Apa?
Ya, saya dengar.
Oh, ya! Yuna.
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Ya? Apa dia?
Ini hal penting jadi kita tak boleh berbual di sini.
Boleh kita ke sana?
Ya, boleh.
Mari pergi.
Apa halnya?
Sejak saya mengusahakan filem ini...
...tak ramai tetamu yang datang jadi susah bagi saya.
Jadi saya perlukan tenaga dalam hidup saya.
Oh...
Yakah?
Sabarlah, Donggu.
Tapi...
Kata-kata itu tak cukup.
Yakah? Apa yang awak perlukan?
-Boleh awak... -Apa?
Saya kata, boleh awak...
-Apa? -Boleh awak cium saya?
Apa? Ci...
Cium?
Awak cakap semua ini sebab nak saya cium awak?
Bukan.
Bukan itu maksud saya tapi saya memang perlukan tenaga.
Aduhai...
Baiklah.
Betulkah?
Ya.
Aduhai.
Apa masalahnya?
Maaf, saya senang rasa geli.
Oh, leher awak sangat sensitif.
Cuba lagi sekali.
Pinggang awak pun geli?
Baiklah. Sekali lagi.
Alamak, gelinya!
Aduhai.
Dia tak jawab panggilan atau baca mesej saya.
-Apa patut saya buat? -Lupakan sajalah dia.
Tak boleh!
Saya takkan putus asa!
Saya rasa dialah jodoh saya!
Alahai, jodoh awak berubah setiap hari.
Ahyoung.
Saya dah balik.
Awak betul-betul balik awal!
Boleh kita pergi tengok wayang?
Saya dah pakai cantik-cantik hari ini.
Apa pendapat awak?
Bacca.
Saya minta maaf...
Saya rasa saya tak boleh keluar. Saya minta maaf.
Kenapa? Apa masalahnya?
Begini...
Jadi, awak kena berinteraksi dengan penyu?
Ya.
Macam mana nak berinteraksi dengan penyu?
Saya tak tahu.
Tapi...
Pengarah saya suruh saya makan, tidur dan tinggal 24 jam bersama penyu ini.
-Apa? -Seojin.
Boleh kita tengok wayang lain kali?
Itu sajalah alasan awak.
Awak memang mengecewakan.
Saya minta maaf.
Tapi kita boleh pergi esok. Saya akan belanja awak makan.
Tempat makan yang awak cakap itu. Mari kita ke sana.
Betulkah? Pastikan awak kotakan janji awak kali ini.
Saya janji.
Tapi...
Macam mana saya nak berinteraksi dengan haiwan ini?
Elizabeth.
Boleh tak awak pandang saya?
Jujurlah dan berinteraksi dengan saya.
Biar betul! Awak nak buat begini?
Elizabeth, awak berasal dari mana?
Awak ada kawan atau saudara? Apa moto dan buku kegemaran awak?
Baguslah, awak tak faham.
Apa yang saya harapkan? Lee Junki! Habislah saya.
Awak dah balik?
Apa yang tak kena?
Tak ada apa-apa.
Kenapa dengan penyu ini?
Apa? Oh...
Saya ada kerja nak dibuat.
Oh, Junki.
Saya nak tanya awak sesuatu.
Wira dalam filem saya ada teman wanita.
-Dan? -Dan.
Wira itu harus mencium kekasihnya.
Tapi teman wanitanya cepat rasa geli.
Dia tak boleh menciumnya.
-Jadi? -Macam mana mereka nak bercium?
Oh, jadi...
Yuna rasa geli dengan mudah jadi awak tak boleh cium dia?
Ya, saya tak boleh sentuh dia pun. Eh, bukanlah!
Itu bukan cerita saya! Ini tentang filem saya!
Awak boleh tipu hantu tapi bukan saya.
Junki, apa patut saya buat? Ada caranya?
Apa yang susahnya? Kalau dia geli, janganlah sentuh dia.
Jangan sentuh dia?
-Macam mana? -Letak tangan awak di belakang.
Di belakang?
-Nanti dulu, macam pelik saja. -Yakah?
Apa kata sentuh rambutnya? Rasanya rambut takkan rasa geli.
Sentuh rambutnya? Itu lagi pelik. Tak romantik langsung.
Tapi awak masih dapat cium dia.
Lupakan sajalah! Tak payahlah buat kalau begitu!
Saya bukannya terdesak sangat nak cium dia!
Aduhai, awak memang...
Apa pendapat awak? Boleh tahan?
Maksud awak...
Awak nak cium saya begini?
Kita tak ada pilihan. Awak rasa geli dengan mudah.
Saya dah cakap, saya bukannya nak cium awak...
...tapi saya cuma perlukan tenaga.
Okey, saya faham.
Kenapa? Saya tak sentuh awak pun.
Taklah, nafas dari hidung awak buat saya rasa geli.
Bernafas pun awak rasa geli?
Kenapa awak sensitif sangat?
Saya minta maaf. Saya dah cuba tahan tapi tak boleh.
Okey, saya takkan bernafas. Cuba sekali lagi.
Alamak, gelinya!
Donggu, maafkan saya. Geli sangatlah.
Elizabeth.
Sedap tak?
Kalau sedap, jawablah.
Awak nak terus begini? Saya dah mandikan dan beri awak makan!
Sekarang giliran awak pula untuk dengar cakap saya.
-Junki. -Apa?
Sudahlah.
-Awak nampak macam orang gila. -Apa?
Dia memang gila pun.
Biarlah dia.
Hey!
Saya bukan buat semua ini atas kehendak saya!
Awak tahu tak adegan apa yang saya perlu saya lakonkan?
Apa dia?
Pernah tengok adegan tarian mambo Leslie Cheung dalam "Days of Being Wild"
Saya kena lakukannya dengan penyu ini. Sampai kena bertentangan mata.
Menari mambo dengan penyu?
Ya!
Penulis kata ia sangat penting. Dia catatkan 10 bintang padanya.
Awak dah cuba bersungguh-sungguh.
Tentu hidup awak sangat menarik.
Masih ingat janji kita? Awak mesti tunaikannya hari ini.
Janganlah risau. Saya dah buat tempahan pun.
Betulkah? Dah lama kita tak keluar bersama.
Aduhai, kami sedang makanlah.
"Jabatan Kebudayaan"
Saya sangat teruja untuk keluar. Dah lama rasanya.
Mungkin saya patut pakai baju yang lebih cantik.
Mari kita siapkan kerja ini cepat dan terus pergi.
Seojin, baca semuanya dan ringkaskan sebelum awak balik.
Apa? Semua ini?
Ya. Kenapa? Awak tak nak buat?
Taklah, bukan begitu.
Ini penting. Awak mesti siapkan hari ini juga, faham?
Ini tak masuk akal. Macam mana saya nak siapkan hari ini?
Saya ada janji temu dengan Junki. Teruknya.
Jadi, awak dah berinteraksi dengan Elizabeth?
Apa?
Saya dah cuba yang terbaik.
Baiklah.
Dalam adegan ini, Song Joonseok dan Elizabeth akan menari mambo bersama...
...untuk melegakan rasa sedih bila dia dibuang dari jadi penyampai berita.
-Baiklah. -Tarian itu tak penting.
Tapi cara kamu berdua berinteraksi itu yang penting, okey?
Ya, baiklah.
Elizabeth!
Mari kita mulakan!
Baiklah, mari kita mulakan.
Janganlah marah.
Sedia, mula!
Berhenti!
Junki, awak buat apa? Elizabeth dah bergerak!
Saya minta maaf.
Berinteraksi dengan Elizabeth!
Saya minta maaf. Saya akan cuba lagi, tuan.
Elizabeth! Kenapa awak buat begini pada saya?
Tolonglah saya kali ini. Boleh?
Mari kita mulakan dari kamu saling berpandangan sambil menari.
Ya, baiklah.
Saya merayu pada awak, Elizabeth.
Sedia, mula!
Berhenti!
Junki, saya rasa Elizabeth nak lari daripada awak.
Saya akan cuba lagi.
Berinteraksi dengan lebih lagi.
Sedia, mula!
Berhenti!
Berhenti.
Berhenti!
"Babak 27, Ambilan 40"
Elizabeth.
Tolonglah?
Adakah awak nak ulang adegan ini sepanjang hari?
Dah lebih 40 kali kita ulang. Awak tahu tak?
Maafkan saya, tuan.
Saya beri awak satu hari. Tapi langsung tiada interaksi.
Apa awak nak buat?
Elizabeth di dalam cangkerang. Apa awak nak buat?
Apa? Ia yang buat sendiri. Saya tak boleh...
Awak yang paling dekat dengannya. Buatlah sesuatu.
Apa?
Apa saya nak buat?
Saya tak tahu!
Mari kita berehat sehingga ia keluar.
Aduhai, apa yang sedang berlaku? Saya boleh jadi gila.
Saya minta maaf.
Aduhai.
Elizabeth.
Tolonglah keluar.
Saya ada janji temu dengan Seojin hari ini.
Elizabeth!
Kenapa dengan awak?
Keluarlah.
Baiklah. Saya dah selesai.
Senior, saya dah siapkan.
-Semuanya sekali? -Ya.
Awak dah buat dengan betul?
Ya, saya tak keluar makan atau ke tandas untuk siapkannya.
Oh...
Bagus, awak boleh balik.
Jumpa awak esok.
Aduhai, penatnya saya.
Senior itu memang nak saya terseksa.
Tapi, lega rasanya bila tahu yang saya akan berjumpa Junki.
Tapi kenapa dia tak telefon saya?
Elizabeth.
Awak nak terus begini?
Tolonglah keluar.
Elizabeth.
Oh, ya.
Aduhai.
Ya, Seojin.
Junki, awak di mana? Saya dah sampai.
Oh, sebenarnya...
Saya masih dalam penggambaran.
Apa?
Kenapa awak masih di sana?
Tinggal satu adegan saja lagi, tapi Elizabeth melengahkannya.
Tunggulah saya.
Saya akan datang secepat mungkin.
Baiklah.
Tapi awak mesti cepat.
Ya, baiklah.
Ya, saya minta maaf.
Elizabeth, dengar tak?
Seojin dah menunggu di sana.
Tolonglah saya.
Awak nak terus begini?
Saya ada rancangan, okey?
Wahai penyu.
Keluarkan kepala kamu.
Kalau tidak.
Saya akan masak dan makan kamu.
Tak menjadilah. Aduhai, apa saya nak buat?
Elizabeth? Awak dah keluar!
Jampi saya berkesan?
Terima kasih, Elizabeth. Terima kasih sebab keluar.
Aduhai.
Apa?
Awak faham cakap saya?
Apa?
Kita sedang berinteraksi?
Elizabeth.
Biar betul?
Elizabeth!
Terima kasih banyak.
Sedia!
Mula!
Berhenti! Baiklah! Bagus!
Saya dapat rasakan interaksi antara awak dan Elizabeth!
Awak buat dengan bagus sekali.
Terima kasih!
Elizabeth, saya takkan lupakan saat ini.
Terima kasih.
Oh, ya. Tuan!
Boleh saya pergi?
Boleh.
Terima kasih banyak.
Kenapa awak tersenyum?
Saya baru bertemu Ahyoung.
Saya rasa Ahyoung tak marah.
Oh, yakah?
Ya, jadi saya telefon dia untuk ajak dia keluar esok.
Tapi, kenapa dia tak jawab?
"Ahyoung"
Kenapa telefon dia dimatikan?
Saya dengar nada dail tadi.
Alahai...
Dia mengelak panggilan awak.
-Apa? Kenapa? -Awak tak tahu?
Dia masih marah pada awak.
Taklah, saya dah tanya dia.
Dia kata, "Saya tak marah" kemudian saya tanya "Betulkah?".
Dia cakap " Ya, saya okey".
Awak memang dungu. Itu tak bermaksud dia tak marah.
-Apa maksud awak? -Maksudnya, dia sangat marahkan awak.
Dia kata dia okey, tapi sebenarnya tidak.
Apa? Maksud awak...
...tak marah bermaksud marah, okey bermaksud tak okey?
-Ya. -Kenapa wanita cakap begitu?
Awak langsung tak kenal wanita.
-Dia cuba nak main-main? -Yuna!
Mana Yuna?
Saya rasa dia di tingkat tiga.
Yakah?
Kenapa dengan dia?
Yuna!
Saya dah jumpa caranya!
Jumpa apa?
Cara kita boleh bercium!
Awak bercakap tentang ciuman lagi?
Saya dah beritahu awak.
Bukannya saya nak cium awak tapi saya cuma perlukan tenaga.
Okey, apa dia?
Apa pendapat awak?
Ini takkan buat awak rasa geli bila saya bernafas, kan?
Perlukah sampai begini?
Tidak.
Tapi, saya dah beritahu awak sebelum ini...
Bukannya saya nak cium awak...
Saya cuma tak ada tenaga...
-Tenaga itu... -Lupakan sajalah.
Ini ciuman pertama kita tapi tak romantik langsung.
Donggu, awak memang dungu.
Saya minta maaf.
Tak ada cara lain.
Saya memang tak matang.
Saya minta maaf.
Kenapa awak begitu dungu, Donggu?
Apa? Dungu?
Awak tak mudah rasa geli, kan?
Taklah.
Selesai masalah.
Macam ini pun boleh.
Kalau awak nak cium lagi, cakap sajalah. Biar saya yang buat.
Hah?
Baiklah.
Kalau begitu, saya turun dulu.
Okey.
Sekali lagi.
Aduhai, Elizabeth.
Seojin pasti marah. Saya perlu ambil teksi.
Junki, awak dah selesai?
Ya, baru saja.
Ada apa yang tak kena?
Saya pernah beritahu awak tentang pertemuan dengan CEO saya.
Dia ada di sini dan nak jumpa awak.
-Sekarang? -Saya dah banyak puji awak.
Hari ini, mungkin awak boleh menandatangani kontrak.
Oh, yakah?
Kenapa? Apa masalahnya?
-Saya ada temu janji dengan kekasih saya. -Apa?
Awak dah gila?
Peluang ini takkan datang setiap hari.
Saya tahu.
Tapi dah berjam-jam dia tunggu saya.
Saya minta maaf tapi boleh saya jumpa dia lain kali?
Janji temu lebih penting daripada kerjaya awak?
Awak rasa awak ada peluang untuk menandatangani...
...kontrak dengan syarikat besar seperti ini?
Awak kata nak jadi pelakon, tapi pemikiran awak...
Lupakan sajalah, buatlah apa yang awak nak.
"Junki"
Ya, Junki. Awak dah selesai?
Ya, baru saja.
Tapi Seojin...
Saya minta maaf tapi saya tak boleh pergi hari ini.
Apa? Kenapa?
Saya teringin nak bekerja dengan sebuah agensi besar ini.
CEO dari agensi itu nak jumpa saya sekarang.
Apa?
Jadi?
Saya minta maaf tapi Seojin boleh kita makan malam lain kali?
Maafkan saya, Seojin. Tapi inilah satu-satunya peluang saya.
Jadi, tolonglah kali ini saja. Boleh awak faham situasi saya?
Baiklah.
Betul?
Awak tak marah?
Taklah.
Betulkah?
Awak tak kisah?
Ya, saya okey.
Aduhai, terima kasih Seojin.
Terima kasih banyak.
Jumpa awak di rumah.
Tak apa.
Sungguh...
Tak apa.
"Kulit cerah seperti susu, Lee Junki"
"Welcome to Waikiki"
Junki, serahkan saja pada saya. Saya akan jadikan awak bintang terkenal.
Lee Junki sedang popular sekarang.
-Apa? "Cindy dan Lee Junki Bercinta"? -Apa?
Saya nak jelaskan sesuatu. Saya dah ada kekasih.
Awak buatlah apa awak nak. Tapi kami akan batalkan kontrak awak.
Tengoklah!
-Saya yang reka sendiri. -Siapa nak beli baju begini?
Apa masalahnya? Ia cantiklah.
Pakaian dramatik adalah gaya masa kini.
-Awak nak pakai? -Mesti dia suka saya.
-Semuanya berjalan lancar? -Saya rasa saya akan gagal kali ini.
Saya dah cuba bersungguh-sungguh.
Macam mana saya nak ceriakan dia?
MC Dacopy? Saya sangat meminatinya!
Alang-alang awak ada di sini, apa kata kita rakamkan sebuah lagu?
-Biar betul? -Dia dah tersenyum.
Yuna...
-Siapa dia? -Hei...
"Welcome to Waikiki"